폭싹 속았수다 뜻, 무엇일까?넷플릭스 오리지널 시리즈 폭싹 속았수다가 화제를 모으며, 제목에 담긴 “폭싹 속았수다 뜻”에 대한 궁금증이 커지고 있습니다. 이 표현은 제주 방언으로, 직역하면 “완전히 속았다”는 뜻이지만, 드라마의 맥락에서는 전혀 다른 감동적인 의미를 지니고 있습니다. 이 글에서는 폭싹 속았수다의 뜻을 깊이 파헤치고, 제주 문화와 드라마 속에서 어떻게 사용되는지 상세히 알아보겠습니다.폭싹 속았수다: 제주 방언의 기본 의미“폭싹 속았수다”는 제주도 사투리로, 표준어로 풀면 “수고 많으셨습니다” 또는 “고생 많으셨습니다”라는 뜻입니다.폭싹: ‘완전히’ 또는 ‘철저히’를 강조하는 부사.속았수다: ‘속다’의 제주 방언형으로, 여기서는 고생하거나 힘든 일을 겪었다는 의미로 변형.제주도민들은 이 표현..
